Rabu, 16 Januari 2013

Naskah drama Jerman



Ika Ambarwati (102504011)
Im Hutladen

Verkäuferin     : Guten Tag. Sie wünschen?
Ika                  : Einen Hut.
Verkäuferin     : Was soll das für ein Hut sein?
Ika                  : Einer zum Aufsetzen.
Verkäuferin     : Ja, anziehen können Sie niemals einen Hut, den muβ man immer aufsetzen.
Ika                  : Nein, immer nicht – in der Kirche zum Beispiel kann ich den Hut nicht aufsetzen.
Verkäuferin     : In der Kirche nicht – aber Sie gehen doch nicht immer in die Kirche.
Ika                  : Nein, nur da und hie.
Verkäuferin     : Sie meinen nur hie und da!
Ika                  : Ja, ich will einen Hut zum Auf- und Absetzen.
Verkäuferin     : Jeden Hut können Sie auf- und absetzen! Wollen Sie einen weichen oder einen    steifen Hut?
Ika                   : Nein – einen grauen.
Verkäuferin     : Ich meine , was für einen Fasson?
Ika                   : Einen farblose Fasson.
Verkäuferin     :  Sie meinen, eine schicke Fasson – wir haben allerlei schicke Fassonen in alle Farben.
Ika                   : In allen Farben? – Dann hellgelb!
Verkäuferin     : Aber hellgelbe Hüte gibt es nur im Karneval – einen hellgelben Herrenhut können Sie dochh nicht tragen.
Ika                   : Ich will ihn ja nicht tragen, sondern aufsetzen.
Verkäuferin     : Mit einem hellgelben Hut werden Sie ja ausgelacht.
Ika                   : Aber Strohhüte sind doch hellgelb.
Verkäuferin     : Ach, Sie wollen einen Strohhut?
Ika                   : Nein, ein Strohhut ist mir zu feuergefährlich!
Verkäuferin     : Asbesthüte gibt es leider noch nicht! – Schöne weiche Filzhüte hätten wir.
Ika                   :Die weichen Filzhüte haben den Nachteil, daβ man sie nicht hört, wenn sie einem vom Kopf auf den Boden fallen.
Verkäuferin     : Na, dann müssen Sie sich eben einen Stahlhelm kaufen, den hört man fallen.
Ika                   : Als Zivilist darf ich keinen Stahlhelm tragen.
Verkäuferin     : Nun müssen Sie sich aber bald entschlieβen, was Sie für einen Hut wollen.
Ika                   : Einen neuen Hut!
Verkäuferin     : Ja, wir haben nur neue.
Ika                   : Ich will ja einen neuen.
Verkäuferin     : Ja, aber was für einen?
Ika                   : Einen Herrenhut!
Verkäuferin     : Damenhüte führen wir nicht!
Ika                   :  Ich will auch keinen Damenhut!
Verkäuferin     : Sie sind sehr schwer zu bedienen, ich zeige Ihnen einmal mehrere Hüte!
Ika                   : Was heiβt mehrere, ich will doch nur einen. Ich  habe ja auch nur einen Kopf.
Verkäuferin     : Nein, zur Auswahl zeige ich Ihnen mehrere.
Ika                   : Ich will keine Auswahl haben, sondern einen Hut, der mir paβt!
Verkäuferin     : Natürlich muβ ein Hut passen, wenn Siie mir Ihre Kopfweite sagen, dann werde ich schon einen passenden finden.
Ika                  : Meine Kopfweite ist bei weitem nicht so weit, wie Sie denken! Ich habe Kapfweite   55 – will aber Hutnummer 60 haben.
Verkäuferin     : Dann ist Ihnen ja der Hut zu groβ.
Ika                 : Ja, ich will ein Hut , der mir paβt. Der Hut muss neu.
Verkäuferin     : Moment! Ich suche einen für Sie.
Ika                  : Schneller bitte! Ich will sofort einen aufsetzen.
Verkäuferin      : Naja, ich finde einen, den Sie wollen.
                        Dieser Hut ist sehr schön.
                        Wie finden Sie diesen?
Ika                 :  Emmm .. Paβt der Hut meinem Kopf?
Verkäuferin        : Probieren Sie diesen Hut an!
Ika                   : Genau. (sie nimmt den Hut und setzt den auf)
                          Dieser Hut paβt mir.
                          Mein Kopf sieht sehr schon aus.
                          Und die braune Farbe ist sehr schön.
                          Ich kaufe diesen Hut.
Verkäuferin        : Aahh. . vielen Dank!
                          Dann zahlen Sie bitte!




Senin, 14 Januari 2013

"kursus bahasa jerman"



Mau sekolah, kuliah, liburan atau berbisnis di Jerman?

Bahasa yang dipakai dalam pergaulan dan segala kesibukan di Jerman tetu saja bahasa Jerman (Deutsch). Anda harus menguasai bahasa Jerman atau minimal mengetahui basic-nya, supaya dapat berkomunikasi dengan masyarakat Jerman. 

Kami mempunyai kelebihan dibandingkan dengan LBB yang lain.

Dengan memilih LBB HEIDE PRIVAT, anda mendapatkan pengajaran dalam:

  • Komunikasi lisan
  • Komunikasi tulis
  • Membaca dan memahami sebuah teks atau wacana
  • Mendengarkan percakapan
  • Menambah wawasan kultur (budaya), kebiasaan,  keadaan geografis dari negara Jerman.


Dengan Biaya terjangkau:

SURABAYA: Rp. 40.000 ,-
SIDOARJO : Rp. 50.000 ,-

Hub : 08387783212 (ika)
Alamat : Jl. Bendul Merisi Besar Selatan 44/46 surabaya

Negara bagian di Jerman

Jerman adalah negara federasi, sehingga disebut Negara Republik Federal Jerman. Negara ini dibagi menjadi 16 negara bagian:

1.   Schleswig - Holstein
      Ibu kota : Kiel
2.   Hamburg
      Ibu kota : Hamburg
3.   Bremen
      Ibu kota : Bremen
4.   Niedersachsen
      Ibu kota : Hannover
5.   Nordrhein - Westfalen
      Ibu kota : Düsseldorf
6.   Hessen
      Ibu kota : Wiesbaden
7.   Rheinland - Pfalz
      Ibu kota : Mainz
8.   Saarland
      Ibu kota : Saarbrücken
9.   Baden - WüRTTEMBERG
      Ibu kota : Stuttgart
10. Mecklenburg - Vorpommern
      Ibu kota : Schwerin
11. Brandenburg
      Ibu kota : Potsdam
12. Berlin 
      Ibu kota : Berlin
13. Sachsen - Anhalt
      Ibu kota : Magdeburg
14. Sachsen
      Ibu kota : Dresden
15. Thüringen
      Ibu kota : Erfurt
16. Bavaria
      Ibu kota : München

Kamis, 10 Januari 2013

.kursus bahasa jerman.



Mau sekolah, kuliah, liburan atau berbisnis di Jerman?

Bahasa yang dipakai dalam pergaulan dan segala kesibukan di Jerman tetu saja bahasa Jerman (Deutsch). Anda harus menguasai bahasa Jerman atau minimal mengetahui basic-nya, supaya dapat berkomunikasi dengan masyarakat Jerman. 

Kami mempunyai kelebihan dibandingkan dengan LBB yang lain.

Dengan memilih LBB HEIDE PRIVAT, anda mendapatkan pengajaran dalam:

  • Komunikasi lisan
  • Komunikasi tulis
  • Membaca dan memahami sebuah teks atau wacana
  • Mendengarkan percakapan
  • Menambah wawasan kultur (budaya), kebiasaan,  keadaan geografis dari negara Jerman.


Dengan Biaya terjangkau:

SURABAYA: Rp. 40.000 ,-
SIDOARJO : Rp. 50.000 ,-

Hub : 08387783212 (ika)
Alamat : Jl. Bendul Merisi Besar Selatan 44/46 surabaya


Pronomen (kata ganti orang) dalam Bahasa Jerman

aku / saya = ich

kamu = du

dia laki - laki = er

dia perempuan = sie

dia netral = es

kami / kita = wir

kalian = ihr

mereka = sie

anda = Sie


catatan:

sie digunakan oleh tiga arti yang berbeda. Apa yang membedakannya?

Jika sie digunakan pada awal kalimat maka huruf awal ditulis dengan huruf kapital dan kita dapat membedakannya melalui kata kerja yang mengikutinya.

Jika sie di tulis bukan pada awal kalimat maka hanya Sie yang berarti anda, huruf s nya harus ditulis dengan huruf kapital.

Rabu, 09 Januari 2013

.KURSUS BAHASA JERMAN.


Mau sekolah, kuliah, liburan atau berbisnis di Jerman?

Bahasa yang dipakai dalam pergaulan dan segala kesibukan di Jerman tetu saja bahasa Jerman (Deutsch). Anda harus menguasai bahasa Jerman atau minimal mengetahui basic-nya, supaya dapat berkomunikasi dengan masyarakat Jerman. 

Kami mempunyai kelebihan dibandingkan dengan LBB yang lain.

Dengan memilih LBB HEIDE PRIVAT, anda mendapatkan pengajaran dalam:

  • Komunikasi lisan
  • Komunikasi tulis
  • Membaca dan memahami sebuah teks atau wacana
  • Mendengarkan percakapan
  • Menambah wawasan kultur (budaya), kebiasaan,  keadaan geografis dari negara Jerman.


Dengan Biaya terjangkau:

SURABAYA: Rp. 40.000 ,-
SIDOARJO : Rp. 50.000 ,-

Hub : 08387783212 (ika)
Alamat : Jl. Bendul Merisi Besar Selatan 44/46 surabaya

Menanyakan tanggal dalam Bahasa Jerman

Den wievielten haben wir heute?
Heute haben wir den 10. Januar 2013

Wann bist du geboren?
Am 20. April 1992